ESPAÑOL / ENGLISH / FRANÇAIS / PORTUGUÊS

6 de enero

El quinto día del Simposio lo iniciamos con La Eucaristía, en la que José Guasp, Matrimonio misionero, nos compartió los desafíos que vivió en los inicios de la Fraternidad y la manera como fueron superados por la obediencia fiel a lo que Dios le suscitaba. Igualmente, nos invitó a tomar conciencia de que  somos historia de salvación de Dios para muchos y de  la urgente necesidad de abrir con ímpetu nuevos ca minos de misión.

A media mañana con la exposición de la síntesis de la Comisión de Misión realizada por Jhovanny Montoya, matrimonio discípulo colombiano, se dio inicio a la plenaria. En esta ocasión los puntos de debate fueron: ¿Cómo se entiende y se vive el formar apóstoles/hacer-hacer?, ¿Estamos formando comunidades de vida evangélica y evangelizadoras?  ¿Cuáles son las plataformas de misión y ministerios que se están empleando?  ¿Cuál es la incidencia social del carisma? ¿Cuáles son los nuevos desafíos sociales y cómo respondemos a ellos? ¿Estamos atendiendo la invitación  del Papa Francisco de una Iglesia en salida y cómo la encarnamos en la Familia Misionera Verbum Dei?.

dscn4130


ENGLISH


January 6th

We started the fifth day of the Symposium with a Eucharistic celebration. During the Mass, José Guasp, consecrated married couple, shared the challenges that he and his wife lived in the early years of the Verbum Dei Missionary Fraternity. The key element to overcome them, according to him, was the faithful obedience to God that the Spirit awoke in them. He encouraged us to become aware that we are God´s history of Salvation for many people. He also reminded us of the urgent need to open new paths for our mission.

The assembly began by mid-morning with a summary presented by Jhovanny Montoya, Colombian married couple lay missionary, on the topic of Mission. The proposed debate questions were: What do we understand by forming apostles/empowering others to live out the mission? How are we living this essential element of our charism? How are we forming communities of evangelical life who evangelize others? What are the missionary platforms that we have been using? What are the ministries we developing to unfold our mission? What is the social impact of our charism? What social challenges do we face currently and how do we answer them? Are we answering Pope Francis’ invitation to be a Church that reaches out to those in the margins of our society? How do we personalize this call in Verbum Dei Missionary Family?


FRANÇAIS


Janvier 6

Le cinquième  jour du symposium nous l’avons commencé avec l’Eucharistie, dans laquelle Pepe Guasp, couple missionnaire,  nous a partagé le défis qu’il avait vécu au commencement de la Fraternité et le comment il les a dépassé dans une  obéissance fidèle à ce que Dieu lui proposé dans le dialogue avec Lui.  De la même manière, il nous a invité à prendre conscience de que  nous sommes histoire de salut pour une multitude de personnes et de l’urgence d’ouvrir avec courage des nouveaux chemins de mission.

Après dans la matinée, la Commission de Mission nous a fait une synthèse réalisée par por Jhovanny Montoya, disciple de la  Colombie, et à continuation a eu lieu l’assemble plénière. Les points qui ont été au centre du débat sont: Comment nous comprenons et nous vivons le fait de former apôtres/le faire-faire ?, Sommes-nous en train de de former des communautés de vie évangélique et évangélisatrices?  Quelles sont les plateformes de mission que nous sommes en train d’employer?  Quelle est l’  incidence sociale de charisme Verbum Dei? Quels sont les nouveaux défis sociaux et comment nous y répondons?  Sommes-nous en train de répondre à l’appel du pape François de nous vivre dans une Eglise en sortie et comment?


PORTUGUÊS


6 de Janeiro

Iniciamos o quinto dia do Simpósio com a Eucaristia, na qual Pepe Guasp, Matrimônio missionário, nos compartilhou os desafios que viveu nos primórdios da Fraternidade e a maneira com que foi possível superá-los através da obediência fiel ao que Deus lhe suscitava. Igualmente, convidou-nos a tomar consciência de que somos história da salvação de Deus para muitos e da necessidade urgente de abrir com ímpeto novos caminhos de missão.

No meio da manhã com a exposição da síntese do trabalho da Comissão de Missão, realizada por Jhovanny Montoya, discípulo na Colômbia, se deu início à plenária. Nesta ocasião os pontos de debate foram: como se entende e se vive o formar apóstolo/fazer-fazer?; estamos formando comunidades de vida evangélica e evangelizadoras? ; quais são as plataformas de missão e ministérios que têm sido utilizados? ; qual é a incidência social do carisma? ; quais são os novos desafios sociais e como respondemos a eles? ; estamos atendendo o convite do Papa Francisco de uma igreja em saída e como a estamos encarnando na Família Missionária Verbum Dei?

Anuncios