ESPAÑOL / ENGLISH / FRANÇAIS / PORTUGUÊS

7 de enero

Con la celebración Eucarística, en la que Kioko Hashimoto, compartió su vivencia de la Espiritualidad Verbum Dei, como Laica misionera consagrada en Japón, se inició el día de hoy, reconociendo que la espiritualidad es la médula interior que orienta y da fuerza a la misión.

dscn4296A media mañana, con la exposición realizada por Jorge Gordillo, misionero en Rusia, resumiendo el trabajo de la Comisión de Espiritualidad,  dimos inicio a la plenaria.

Se formularon como puntos de reflexión: ¿Qué entendemos por espiritualidad Verbum Dei?, ¿Qué importancia se le da a los medios de espiritualidad en nuestras comunidades?   ¿Cómo ha de ser el acompañamiento espiritual? ¿Cómo integramos la dimensión litúrgica de nuestra espiritualidad?  ¿Cómo los laicos/discípulos de la Familia viven su espiritualidad en el mundo de hoy?

cronica7En la noche, los participantes del Simposio gozamos  de una visita guiada por la ciudad de Medellín. Allí disfrutamos de los “alumbrados navideños”, famosos a nivel internacional. Esta velada turística se constituyó en un hermoso espacio fraterno que sin lugar  a dudas quedó grabado en los corazones de quienes lo vivimos.


ENGLISH


January 7th

We began our morning with the celebration of the Holy Eucharist. Kioko Hashimoto, consecrated lay missionary in Japan, shared how she lives the Verbum Dei Spirituality. She emphasized that spirituality is the bone medulla that guides and strengthens our mission.

After our personal prayer time, Jorge Gordillo, Verbum Dei Consecrated Missionary in Russia, presented the work done by the Spirituality commission to the whole assembly.

There were several issues that were brought into discussion in the assembly: What do we understand by Verbum Dei Spirituality? How do our communities value the Verbum Dei means of spirituality? How should the spiritual accompaniment be like? How do we integrate the liturgical dimension of our spirituality? How do the lay missionaries from the Verbum Dei Family live their spirituality in the world?

At night, we had the wonderful gift of a guided tour of the city of Medellin. We enjoyed the internationally famous “Christmas light decorations”. This night became a beautiful fraternal space that always remain in our hearts.


FRANÇAIS


Janvier 7

Nous avons débuté cette journée, avec la célébration Eucharistique, dans laquelle Kioko Hashimoto, a partagé son expérience de la spiritualité Verbum Dei, comme Laïque missionnaire  consacré du  Japon, elle a reconnu que la spiritualité est la médulle intérieur qui oriente et donne force à la mission.

Le matin, nous avons commencé l’assemble plénière  avec l’exposition réalise  Jorge Gordillo, missionnaire en Russie, où il a résumé le travail de la Commission de spiritualité.

Les points qui ont été retenu pour la réflexion sont: Qu’est-ce que nous comprenons par spiritualité Verbum Dei? Quelle est la valeur et l’importance que nous donnons aux moyens de spiritualité dans nos communautés? Comment doit être l’accompagnement spirituel ? Comment nous intégrons la dimension liturgique dans notre spiritualité? Comment les laïcs/disciples de la Famille vivent son spiritualité dans le monde d’aujourd’hui?

Dans la soirée, les participants du Symposium, on fait une expérience merveilleuse, en visitant  la ville de Medellin. Ils ont pu se réjouir de contempler les fameux “ lumières de Noel ”, reconnus au niveau international. Cette veillé touristique est devenu sans doute, un moment inoubliable de fraternité qui est resté gravé dans les cœurs de ceux que nous l’avons  vécu.


PORTUGUÊS


7 de Janeiro

Com a celebração Eucarística, na qual Kioko Hashimoto, compartilhou sua vivênvia da Espiritualidade Verbum Dei, como Leiga missionária consagrada no Japão, iniciamos o dia de hoje, reconhecendo que a espiritualidade é a espinha dorsal que orienta e dá força à missão.

No meio da manhã, com a exposição realizada por Jorge Gordillo, missionário na Rússia, resumindo o trabalho da Comissão de Espiritualidade, demos início à plenária.

Foram formulados os seguintes pontos para reflexão: o quê entendemos por espiritualidade Verbum Dei? ; quê importância se dá aos meios de espiritualidade em nossas comunidades? ; como deve ser o acompanhamento espiritual? ; como integramos nossa espiritualidade à liturgia? ; como os leigos/discípulos da Família vivem sua espiritualidade no mundo de hoje?

À noite, os participantes do Simpósio desfrutaram de uma visita guiada pela cidade de Medellín, quando pudemos visitar os “alumbrados navideños”, famosos internacionalmente. Este passeio turístico se constituiu em um caloroso espaço fraterno que, sem nenhuma dúvida, ficará gravado nos corações de todos que o vivemos.

Anuncios