ESPAÑOL / ENGLISH / FRANÇAIS / PORTUGUÊS

8 de enero

Después de la velada recreativa de ayer por la ciudad de Medellín, reiniciamos el  trabajo del Simposio con el tema de vinculación, el cual fue abordado durante la mañana. Al respecto se suscitaron tres grandes temas de debate: el modelo de conformación de la Familia Misionera Verbum Dei, la formalización de los compromisos y los requisitos para ser miembros de la Familia Misionera Verbum Dei.

dscn4538En la tarde abordamos el tema de Coordinación de la Familia, en el cual se revisaron los tópicos del consejo apostólico y otras formas de coordinación en la Familia.  Además, Lucía Herrerías nos ha iluminado algunos aspectos en relación en la Coordinación  entre la Fraternidad  y las demás realidades de la Familia.

dscn4636

Entre tema y tema hemos dado participación a algunos aportes que nos han llegado de otras comunidades como el himno con el lema del Simposio que nos aportó la FAMVD de Sevilla y un video que nos ha llegado de la FAMVD de Cochabamba (Bolivia) así como aportes de otras comunidades.

Cerramos el día con la celebración de la Eucaristía, con una introducción de Juan Francisco Girón, discípulo de Piura y unas palabras de Marisa Díaz, misionera en Camerún, quien después de vivir 37 años en tierra africana, nos compartió como el carisma VD se ha encarnado  en esta cultura y enriquecido de la misma.


ENGLISH


January 8th

After yesterday´s delightful tour, we started the morning with the topic of commitment to belong to the Verbum Dei Family. There were three major issues to be debated: a) Configuration models for the Verbum Dei Missionary Family, b) the formality of the Verbum Dei Lay missionaries’ commitments, and c) the minimum requirements to be a member of the VDMFa.

In the afternoon, we discussed Coordination of the Verbum Dei Missionary Family. We deliberated about the apostolic councils and other forms of coordination for the VDMFa. Lucia Herreria also exposed on the aspect of the coordination between the Verbum Dei Fraternity and the other members of the VDMFa.

During our breaks, other communities, who were not present, send some inspiring contributions to us. The Family of Sevilla, Spain, sent a hymn with the theme of the Symposium. The Family of Cochabamba (Bolivia) sent a beautiful video. We were very grateful for the support of those and many other communities.

At the end of the day, Juan Francisco Giron, lay missionary from Piura (Peru), introduced the Eucharistic celebration. After the Gospel, Marisa Dias, Spanish consecrated missionary, who has been in Africa for the last 37 years, shared how our charism has incarnated in the African culture. She also said that it has been profoundly enriched by the African culture. She encouraged all of us to do the same in the cultures where we are present.


FRANÇAIS


Janvier 8

Après la visite récréative de hier soir de la ville de Medellin, nous avons repris le travail du Symposium avec le thème de « appartenance et intégration », lequel nous l’avons débattu toute la matinée. Trois grandes thèmes ont retenu notre intérêt dans le débat: le modèle de conformation de la Famille Missionnaire Verbum Dei,la formalisation des engagements y les conditions/critères pour devenir membre de la Famille Missionnaire Verbum Dei.

Dans l’après-midi nous avons poursuivi le travail avec le thème de la Coordination de la Famille, dans laquelle nous avons révisé les topiques du Conseil Apostolique et autres formes de coordination au sein de la Famille. A continuation, Lucia Herrerías nous a  éclairé quelques aspects en rapport avec la Coordination entre la Fraternité et les autres réalités de la Famille.

Entre thème et thème, nous avons eu la joie de recevoir des apports qui sont arrivés d’autres communautés comme un chant avec la devise du Symposium qui avait été envoyé de la FaMVD de Sevilla et un vidéo de la FaMVD  de Cochabamba (Bolivia) ainsi que des autres communautés.

Nous avons clôturé la journée avec la célébration Eucharistique, dans laquelle, Juan Francisco Girón, disciple de Piura a  fait une introduction et  Marisa Diaz, missionnaire à Douala (Cameroun), qui après  37 ans de vivre en terre africaine, nous a partagé comment le charisme VD s’est incarné dans cette culture et au même temps il a été enrichi par elle, par ses multiples valeurs.


PORTUGUÊS


8 de Janeiro

Depois do passeio recreativo de ontem, pela cidade de Medellín, reiniciamos os trabalhos do Simpósio com o tema de vinculação, o qual foi abordado durante a manhã. Dentro deste tema três grandes itens de debate foram destacados: o modelo de conformação da Família Missionária Verbum Dei, a formalização dos compromissos e os requisitos para ser membro da Família Missionária Verbum Dei.

À tarde abordamos o tema de Coordenação da Família, no qual se revisou os tópicos do conselho apostólico e outras formas de coordenação na Família. Além disto, Lucía Herrerías nos esclareceu alguns aspectos em relação à coordenação entre a Fraternidade e as demais realidades da Família.

Entre um tema e outro, foram apresentados alguns aportes que chegaram de outras comunidades, como o hino com o lema do Simpósio, enviado pela FaMVD de Sevilha e um vídeo enviado pela FaMVD de Cochabamba, Bolívia.

Encerramos o dia com a celebração da Eucaristia, que se iniciou com uma introdução de Juan Francisco Girón, discípulo de Piura e, após o evangelho, umas palavras de Marisa Díaz, missionária em Camarões, que depois de viver 37 anos em terras africanas, nos compartilhou como o carisma VD tem se encarnado nesta cultura e enriquecido a mesma.

Anuncios